2012年10月07日

がんばれよ〜

最後の追い込みか?馬追い(ガチャガチャ)が
毎夜猛烈に鳴いてます・・・・うるさいっす・・・・(-ω-`;)
@かぼす地方




ども。




昨夜は、最後の最後のラストスパート。
相方のあいさつを翻訳→カタカナ表記でプリント。

荷物の最終チェック。



っつーことをやってまして。

ふぃ〜ヽ(; ̄ ・ ̄)=3


ハングルって、つくづくカタカナに表記するのが
むずいwwwww って思ったわw


言葉のいっちゃん先頭に 「ッ」 (ちっさい「ッ」ねw)
とかwwwwwwwwwwwww

「ク」じゃなくて、 鼻濁音で 「k」とかw



たくさんあるハングルテキストの翻訳者の苦労が
ちょーーーっぴりだけ分かったw (´艸`) ぷはは





でも、ホント、いろんな資料を楽しんで作れて
相方の力になれ(そう)なのが、嬉しかった日々でございましたw
Σ(ノ∀`*) あひゃ

行く前から【研修最終日の挨拶】を翻訳したのには笑ったけど。
(ちょwww笑)




2週間、慣れない環境だらけでハードだろうけど
一回り育って無事にやり遂げて戻ってくることを
心待ちに。

え?誰?待ってんのはお土産だろ?って?

(´・ω・):;*。':;ブッ

いやいや。
できれば、ワシの大好きな韓国を楽しんできてほしい。
エネルギッシュな異文化に触れたり
人情ややさしさに出会える2週間でありますように。。。

と、のんきな妻は思っておりますですよw





そんなこんなで。

先ほど、会社までお見送り。
空港へは会社の方が送迎するそうなので。。。。

でも、暇なワシは空港まで尾行お見送り&ドライブ(笑)
無事、飛び立っていきました。。。。
(たぶんね(爆) どれが搭乗機か、暗くてわかんなかったwwwww)



さてと・・・・・

2週間、思いもかけずお暇(笑)をいただいたワシ。

なにして過そっかな〜♪

ψ(`∇´)ψ ケケケッ










ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 その他日記ブログ 40代 日々のできごとへ



posted by もふ at 19:00 | Comment(4) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年10月06日

ひねってみる

朝・昼・夜と、かなりの温度差で
体調管理が大変じゃないっすか?
うちはぐだぐだですwwwwwww@かぼす地方




ども。



先日の出入国マニュアルで、相方にお勉強(?)してもらいつつ
ワシは荷物のパッキングに奮闘しまくっておりました(笑)


で。

数日前のパッキングじゃ、もうどこにも入らないあせあせ(飛び散る汗)って状態だったんですけど。
圧縮と詰め方を変えただけで、何1つ減らすこともなく
なんとか4分の1のスペースを空けた状態で
出発できるとこまでこぎつけたんですが。

(まずは相方が手で圧縮させてパッキングしてたんだけどね。
 
 今回はワシが尻圧縮(爆)してみましたwww
 尻圧どんだけwwwwwwwwww)

ワシの詰め方の復元を相方がするだろうか・・・・・
( ̄~ ̄;) ウーン





参考までに相方に聞いたら
aikata1.gif 「ムリッ♪」


だーよーねーぇぇぇぇぇぇ (´・ω・):;*。':;ブッ


でもでも、日々、確実に増えていくお餞別・・・・・


・・・・・・たかだか2週間の研修でなぜに餞別wwwww
と、ありがたくもあり、お土産を考える相方にはちょっぴり困った事態。


お土産必要スペースは増える一方。
でも、荷物はこれ以上は減らせない。

σ(゜・゜*)んー・・・・思考をひねって。ひらめき

ね?ね?なんなら、韓国からEMS発送トライしちゃう?
したら、荷物軽くなるし〜
お土産の量、悩まなくていいし〜


と、ささやいてみたところ。。。。。





aikata1.gif 「そのやり方、こないだみたいにプリント作って♪(*´∇`) 」



えw 乗っかっちゃった?!(爆)

しゃーない。お土産の相方の為だ!


もうひとふんばり。 ヽ(; ̄ ・ ̄)=3 フゥ
EMSの記入見本、記入品目の英語化、金額一覧表・・・・・
滞在先近辺の郵便局とEMS発送可能なコンビニとマートの一覧表も。
(こんなことばっかしてるなwwワシww)


ふふっw

相方があっちで仕事とは関係ない事も
孤軍奮闘する姿を思い浮かべると、楽しくなるwww(´艸`)

DSC_0034.JPG


きっと、帰ってきたら色んな武勇伝を
嬉々として語ってくれるであろう♪ ぷぷぷw







ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 その他日記ブログ 40代 日々のできごとへ



posted by もふ at 01:31 | Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年10月04日

旅のしおり?

寒くて目が覚めたら相方から毛布を引っ張り盗まれてます@かぼす地方




そんなに寒いなら、布団かけなさいよ・・・・・(-ω-`;)





どもw




そんな秋真っ只中なもふ家。
今週末、いよいよ相方が日本を飛び立ちます!(大げさwww)





もうね、渡韓が決まって以来、
毎日不安いっぱいな相方。

そりゃそうよね・・・・なにか行動したくても言葉通じないんだもん(笑)
ワシなら、それでも「なんとかなら〜さ♪ヽ(´ー`)丿」って性格だけど
相方はかーなーりーの慎重派さん。

なのに、今回は知らない事山積み!なもんだから
荷物準備の段階からテンパリ気味・・・・・ ∵(゚∀゚)ブホッ

しゃーない。ここはワシが1から準備しようではないか。



1からとは、なんぞや?

それは・・・・・こういうこと。(o ̄∀ ̄)ノ” どーん★

DSC_0032.JPG

はいwwwwwwwwwwwww

出国・入国の手順@【利用する空港の】写真付きで
相方に確認あーんどインプットしていただく♪

もちろん、機内で記入する入国審査書も
前もって見本を作って、持たせます(笑)

これプリントした日から、毎日、毎日毎日・・・・・相方見てるよw
(´艸`)


これ見てたら、きっと「あぁ・・・写真と同じだぁぴかぴか(新しい)(≧∇≦) =3ほっ」
って、パニくらなくて済むと思うのw




え?甘あまですか?wwww
いいんですw だって、ホントに仁川まで送り迎えしようと思う位
相方がテンパリそうで心配なんだよねー(苦笑)

もちろ〜ん、帰路の手順もあるよ〜wwww








そうそう。。。。

某まだむがささやいた「スマホは・・・翻訳は・・・」で
すっかりスイッチが入っちゃって
相方、ガラケーからスマホに変えちゃったわよーーーーー(爆)

その場で韓国携帯番号も取得済みぴかぴか(新しい)
もちろん、LINEとSkype、翻訳アプリもインスト済み。

さぁ!相方!!! これで路頭に迷うことはなかろう!
(いやw 少しはネタ作りもあったほうが嬉しいんだけど(笑)









( ゜ノo゜)ぼそぼそ・・・・
会社もさぁ、毎回ほぼ海外未経験者が渡韓してんだから、
こーゆーの作って渡せば、
みんな安心度が違うと思うの。。。。

ていうか、パスポート取得資金まで、会社が出すとか
めーーーちゃ羨ましいんすけど!!!!
なんだよぉぅ(;−3−)完全にタダ旅行じゃんよー
(こっちがメインの愚痴(爆)







さてさて・・・・相方の旅路、どうなることやらw







ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 その他日記ブログ 40代 日々のできごとへ



posted by もふ at 10:00 | Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
      
      
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。